Forum

Lost in translation, importer's nightmare

Many of you import goods from China. Besides the initial culture shock, have you ever come across the miss translation problem?

An artificial grass importer quit his manufacturer because he cannot understand his sales agent the manufacturer assigned to him, even though he is very happy with the quality and price of the product.

With so many artificial grass on the UK market today, the competition is fierce. It is a shame to let a good product go.

With increase trading between China and Britain, there comes increasing communication between the two countries.  

It's not fair to ask the Chinese agent to speak perfect English just because you British don't speak any Chinese.

The solution is simple-Hire an agent who speak both.

I grown up in China, studied English language in Guangdong University of Foreign studies. I understand the Chinese culture and the eastern way. I studied in Manchester University and have lived in England for the last 15 years. I understand the British systems and western way. I have been in the artificial grass business for the past four years and know very well how the product is made and the importing process. 

So next time when you get frustrated with your Chinese manufacturer, remember there is a girl called Jenny! 

You need to be a member of Landscape Juice Network to add comments!

Join Landscape Juice Network

Email me when people reply –

Replies

  • Hmm. 

  • 这将是非常有用的

    • Hahaha, 你好Geoff.
      • .... and hello to you too!!

  • PRO

    好吧,这只是炫耀

    这不是Google有用
    • 你好Andrew.
This reply was deleted.

Industry Jobs

Garden maintenance operatives – full and part time – Tunbridge Wells area

  Experienced gardeners – start a new and exciting career in 2018 Work in the Tunbridge Wells, Uckfield, Lewes and surrounding areas – 7 hour working days Full time – up to £26k, holidays, tools supplied Self employed,  £14.28 – £15.71 per hour Are you an experienced and/or qualified gardener looking for a new and

Landscaper

HortiServices Ltd are well respected Professional Landscapers in South Cambridgeshire, providing design, installation and maintenance services. Our success can be attributed to the loyalty of our customers, high quality of our work and our willingness to go the full mile for our clients. Due to our successful growth we are recruiting for landscaper/landscape labourer to

Hard Landscape Foreman

You will have at least 3 years’ experience of running domestic landscaping projects with project values ranging from 20k-150k, producing work on time to an exceptional standard. Key skills: – ·         Proficient at all aspects of hard and soft landscaping with experience of working with a wide range of materials and budgets. ·         A very

Experienced Landscape Gardener

  We are seeking an experienced hard landscaper to join our growing team. The prospective candidate must be proficient and experienced in, patios, decking, stone and brick walling, using site levels and familiar with drainage and be able to work from site drawings/plans. Must be able to work unaided and/or as part of a team.

If you've received help from the Landscape Juice Network and you'd like to say thank you, why not make a small donation?

The site is maintained as an indpendent industry resource and it's become an essential tool for those working in the landscape industry.

Thank you

Phil Voice

Founder Landscape Juice

Make a donation

LJN Sponsor

Advertising

Blogs

PRO Supplier

Cold Start Kick Starts Edgbaston’s Greens

Eddie Mills, Course Manager at Edgbaston Golf Club in Birmingham, believes that his fully integrated iTurf programme has helped him maintain his particularly stubborn clay-based greens to an exceptional standard.

Established in 1896,…

Read more…